FISPMED Network

Home » Uncategorized » situazione egiziana. Dramma Mediterraneo – Situation égyptienne. Drame Méditerranéen – Egyptian situation. Mediterranean drama

situazione egiziana. Dramma Mediterraneo – Situation égyptienne. Drame Méditerranéen – Egyptian situation. Mediterranean drama

ITA

Ai Ministri per gli Affari Esteri

Consiglio dell’Unione Europea

Loro Sede

Al Presidente del Consiglio dell’Unione Europea

Sua Sede

Al Presidente della Commissione Europea

E p.c.

Al

Al segretariato dell’Unione per il Mediterraneo

Al Presidente del Parlamento Europeo, Vice Presidente dell’Assemblea Parlamentare per l’Unione per il Mediterraneo

Loro Sedi

 

Venezia, 20 agosto 2013

Oggettosituazione egiziana. Dramma Mediterraneo.

 

Egregi Sig.ri e Sig.re Ministri, Eccellenze,

dopo tempo, troppo tempo, avete deciso opportunamente di convocare una riunione urgente per discutere di Egitto.

Vorremmo esprimere, cogliendo questa occasione, il forte desiderio ed auspicio che la riunione possa concludersi con scelte ponderate e giuste affinché i Paesi dell’Unione Europea possano contribuire in maniera determinante alla pacificazione di questo Paese Mediterraneo.

Ma ci permettiamo di esprimere con la voce e la volontà di una parte della società civile euro Mediterranea e del Mar Nero anche altri tre auspici:

–          La convocazione di una conferenza di primi ministri e capi di governo dell’Unione per il Mediterraneo assieme all’Assemblea Parlamentare per l’Unione per il Mediterraneo;

–          la convocazione di una “Conferenza per la Solidarietà, la Cooperazione e la Democrazia Partecipativa nel Mediterraneaneo-Mar Nero”convocazione che possa essere annunciata nel corso del semestre italiano di presidenza del Consiglio dell’Unione Europea (quindi tra non molto);

–          l’istituzione dello strumento di lavoro per le società civili “Network Fispmed 21” come già realizzato per il Network Baltic 21 nel Mar Baltico.

Siamo certi che vorrete concederci un po’ del Vostro tempo per valutare queste nostre idee che siamo certi sono anche già le Vostre idee.

Molti cordiali saluti.

 

Roberto Russo

 

FR

 

Aux Ministres des Affaires Etrangères

Conseil de l’Union Européenne

Au Président du Conseil de l’Union Européenne

Au Président de la Commission Européenne

Au Secrétariat de l’Union pour la Méditerranée

Au Président du Parlement Européen,

Vice Président de l’Assemblée Parlementaire  de l’Union pour la Méditerranée

Venise, le 20 août 2013

Objet: Situation égyptienne. Drame Méditerranéen.

Mesdames et Messieurs les Ministres, Ses Excellences,

Après du temps, trop de temps, vous avez décidé de convoquer une réunion d’urgence pour discuter de l’Egypte.

Nous saisissons cette occasion pour exprimer le désir et l’espoir que la réunion puisse se terminer par des choix éclairés et justes afin que les pays de l’Union Européenne puissent apporter une contribution décisive à la pacification de ce Pays Méditerranéen.

Mais nous nous permettons d’exprimer par la voix et la volonté d’une partie de la société civile euro-méditerranéenne et de la Mer Noire trois autres souhaits:

–         La convocation d’une conférence des premiers ministres et chefs de gouvernement de l’Union pour la Méditerranée avec l’Assemblée parlementaire de l’Union pour la Méditerranée;

–         La convocation d’une «Conférence pour la Solidarité, la Coopération et la Démocratie Participative dans la Méditerranée-Mer Noire”, une convocation qui pourrait être annoncée au cours de la présidence italienne du Conseil de l’Union Européenne (donc bientôt);

–         La création de l’outil de travail pour les sociétés civiles “Réseau FISPMED 21”, comme le « Réseau Baltique 21 » déjà créé pour la Mer Baltique.

Nous sommes sûrs que vous voudrez nous dédier un peu de votre temps pour évaluer ces idées que nous croyons être même les vôtres.

Mes salutations distinguées.

Roberto Russo

 

EN

To the Ministers of Foreign Affairs

Council of the European Union

Their Office

To the President of the Council of the European Union

His Office

To the President of the European Commission

E p.c.

At the Secretariat of the Union for the Mediterranean

To the President of the European Parliament and Vice-president of the Parliamentary Assembly

for the Union for the Mediterranean

Their Offices

Venice, August 20, 2013

ObjectEgyptian situation. Mediterranean drama.

 

Dear Ministers and Excellencies,

you opportunely decided after too much time to convene an urgent meeting to talk about Egypt.

We seize the opportunity to express the strong wish that the meeting can end with well-pondered and right choices so that the European Union countries can effectively contribute to the pacification of this Mediterranean country.

We allow ourselves to express also three other wishes with the voice and the will of a part of the Euro-Mediterranean and Black Sea civil society:

–          the meeting of a conference of Prime Ministers and heads of governments of the Union for the Mediterranean together with the Parliamentary Assembly for the Union for the Mediterranean;

–          the meeting of a Conference for the Solidarity, the Cooperation and the Participative Democracy in the Mediterranean-Black Sea that can be announced during the Italian semester of presidency of the Council of the European Union (so soon);

–          the institution of a work instrument, “Network Fispmed 21”, for civil society like already been realized for the Network Baltic 21 in the Baltic Sea.

We are sure that you want to give us some of your time to evaluate our ideas that we are sure are already yours.

 

Yours sincerely

 

Roberto Russo

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog Stats

  • 18,551 hits
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: