FISPMED Network

Home » Uncategorized » la situazione nel Mediterraneo è urgente intervenire

la situazione nel Mediterraneo è urgente intervenire

ITA + FR + EN

Venezia, 17 agosto 2013

Gentili Partner e Soci, gentili membri del Consiglio scientifico,

il nostro animo laico, cristiano, mussulmano, ebraico è colmo di tristezza, per i conflitti fratricidi in Libia, in Siria, in Tunisia, in Egitto, in Libano.

La nostra rete, dedicata a sostenere azioni di sviluppo sostenibile e lotta alla povertà, vede senza alcun dubbio i propri singoli membri, ben consapevoli che per raggiungere gli obiettivi di una migliore qualità di vita, della tutela dell’ambiente e per garantire uguali diritti di emancipazione e realizzazione delle proprie necessità quotidiane, occorre lavorare tralasciando i propri credo e al di là dei propri confini nazionali. Solo assieme ed uniti possiamo ottenere i risultati auspicati. Solo ragionando pragmaticamente possiamo vincere le sfide del millennio.

Vedere le nostre sorelle ed i nostri fratelli che si combattono e non riescono a trovare soluzioni da condividere per loro stessi e i propri figli ci riempie di angoscia.

C’è un raggio di sole che potrebbe illuminare la visione di un futuro pacifico e democratico, l’avvio dei colloqui di pace tra Israeliani e Palestinesi negli Stati Uniti d’America.

Dobbiamo, anche alla luce di questo spiraglio positivo, tradurre la nostra tristezza e la nostra angoscia in proposte ed azioni sulle quali concentrare il nostro comune lavoro Politico; una Politica bella, nobile che non divide ma che riesce a far sintesi e creare unità.

Innanzitutto occorre ribadire come stiamo facendo che tra gli interlocutori dei Governi e dell’Unione Europea con spazi autonomi, propositivi e di azione positiva, debbono essere le società civili Mediterranee e del Mar Nero. Abbiamo richiesto al Governo italiano di organizzare una conferenza internazionale permanente: “Conferenza per la Solidarietà, la Cooperazione e la Democrazia Partecipativa nel Mediterraneaneo-Mar Nero”.

Occorre inoltre pretendere che l’Unione per il Mediterraneo diventi finalmente il luogo del confronto trasnazionale per definire azioni concrete di sviluppo e di pace.

Avviare definitivamente il Fispmed network 21 strumento a disposizione per sostenere il coinvolgimento operativo delle organizzazioni e degli attori dello scenario Mediterraneo e del Mar Nero.

Tre passaggi che noi riteniamo indispensabili.

Ci piacerebbe ricevere Vostri commenti ed ulteriori suggerimenti e proposte su questa nostra comunicazione.

In attesa di leggerVi molti cordiali saluti.

Roberto Russo

Il Presidente

FR

Venise, le 17 Août 2013

Chers Partenaires et Associés, chers membres du Conseil scientifique,

notre esprit laïque, chrétien, musulman, juif est plein de tristesse à cause des conflits fratricides en Libye, en Syrie, en Tunisie, en Egypte, au Liban.

Notre réseau, qui se consacre à soutenir des initiatives de développement durable et de réduction de la pauvreté, sans aucun doute, voit ses membres bien conscients que pour atteindre les objectifs d’une meilleure qualité de vie, de la protection de l’environnement et pour assurer les mêmes droits d’émancipation et la satisfaction des besoins quotidiens, il faudrait travailler en passant sur nos propres croyances et au-delà des frontières nationales. Ce n’est qu’ensemble et unis que nous pouvons atteindre les résultats souhaités. Seulement en pensant de façon pragmatique, nous pouvons vaincre les défis du nouveau millénaire.

Voir nos sœurs et nos frères qui se battent et ne réussissent pas à trouver des solutions pour eux et pour leurs enfants nous remplit d’angoisse.

Il ya un rayon de soleil qui pourrait éclairer la vision d’un avenir pacifique et démocratique, le début des discussions diplomatiques entre Israéliens et Palestiniens aux Etats-Unis.

Même à la lumière de cette lueur positive, nous devons traduire notre tristesse et notre angoisse en des propositions et actions sur lesquels concentrer notre travail politique commun; une politique belle, noble, qui ne divise pas mais qui parvient à créer l’unité.

Avant tout, il est nécessaire de rappeler que parmi les interlocuteurs des Gouvernements et de l’Union européenne avec des espaces autonomes, l’action positive et proactive, doivent y être les sociétés civiles de la Méditerranée et de la Mer Noire. Nous avons demandé au gouvernement italien d’organiser une conférence internationale permanente: «Conférence pour la Solidarité, la Coopération et la Démocratie Participative dans la mer Méditerranée – Mer Noire”.

Il faudrait également exiger que l’Union pour la Méditerranée devienne finalement le lieu de confrontation transnationale pour définir des actions concrètes de développement et pour la paix.

Il faudrait, enfin, lancer définitivement FISPMED réseau 21, l’instrument pour soutenir la participation opérationnelle des organisations et des acteurs du scénario Méditerrané et la Mer Noire.

Trois étapes que nous jugeons essentielles.

Nous aimerions recevoir vos commentaires et d’autres conseils et propositions sur cette communication.

Dans l’attente de vous lire, je vous prie d’agréer mes salutations distinguées.

Roberto Russo

Président

EN

Venice, 17 August 2013

Dear Partners and Members and members of the Scientific Committee,

our lay, Christian, Moslem and Jewish mind is filled with sadness for the internecine conflicts in Libya, Syria, Tunisia, Egypt and Lebanon.

Our network, dedicated to support actions of sustainable development and fight to poverty, sees without any doubt its own members, well conscious that it’s necessary to work leaving out their faith beyond their national borders in order to achieve the objectives of a better quality of life, of the protection of the environment and to guarantee equal rights of emancipation and realization of their daily needs.

Seeing our brothers and sisters that fight and don’t manage to find solutions to share for themselves and for their sons fills us with anguish.

There is a ray of hope that could shine on the vision of a peaceful and democratic future, the start of the peace talks between Israelis and Palestinian in the United States of America.

Even in the light of this positive glimmer, we have to translate our sadness and anguish in proposals and actions on which focusing our Political common work; a beautiful and noble Policy that doesn’t divide but manages to summarize and create unity.

First of all, we need to confirm, like we are doing, that the Mediterranean and Black Sea civil society must be the interlocutors of the Governments and of the European Union with autonomous, positive and proactive spaces. We asked the Italian Government for the organization of a permanent international conference: “Conference for the Solidarity, the Cooperation and the Participative Democracy in the Mediterranean-Black Sea”.

It’s also necessary to expect that the Union for the Mediterranean finally becomes the place of the transnational comparison to define real actions of development and peace.

To start definitively the Fispmed network 21, an instrument available for supporting the operational involvement of the organizations and the actors of the Mediterranean-Black Sea scenario.

We consider as essential these three passages.

We would like to receive your comments and other suggestions and proposals on our communication.

We look forward to reading you

Yours sincerely

Roberto Russo

The President

Annunci

1 commento

  1. fispmed ha detto:

    Bonjour chers amis
    Ja salue hautement votre noble initiative
    En tant que académicien et un acteur de la société civile, je m’inscris pleinement dans les objectifs et l’action appréciable qui vise le rapprochement religieux et géographique de nos peuples afin d’arriver à un DD où la paix, le dialogue, les valeurs de la démocratie et principes dt dévelppemt durable l’emportent sur la haine, la guerre & l’instabilité politique

    Prof Mohamed Ftouhi
    Président du Club marocain pour l’environnement & le développement
    Professeur Université Mohamed V Souissi- Rabat – Maroc

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog Stats

  • 18,551 hits
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: